Des chaînes du silence à la chaîne de l'écoute : Une recherche à partir des récits des professionnels de la Commission Nationale sur l'Emprisonnement Politique et la Torture au Chili

Résumé Fr En

Les auteurs partent d’un projet de recherche, en cours depuis 2006, portant sur l’expérience de la Commission Nationale sur l’Emprisonnement Politique et la Torture (CNPPT), commission mise en place entre 2003 et 2005 au Chili pour aborder les violations aux droits humains qui ont eu lieu pendant la dictature militaire. L’objectif de la recherche est de connaître l’expérience vécue par les professionnels qui ont travaillé pour la CNPPT et ont reçu en direct les témoignages des victimes déclarantes, qui prenaient officiellement la parole le plus souvent pour la première fois à ce sujet. On cherche à comprendre l’impact que l’écoute de ces témoignages d’expériences traumatiques a eu sur ces professionnels, à partir de leur position « d’écoutes de l’État ». L’option méthodologique est celle d’une approche biographique utilisant le récit de vie comme dispositif de production discursive des données de recherche. Le texte présente l’analyse de ce que les professionnels de la Commission disent avoir écouté de la part des victimes qui ont témoigné : un secret. Ce secret entrecroise des processus psychoindividuels et psychosociaux, de la subjectivité et du social. Il renvoie les professionnels au clan porteur du secret, celui d’une vérité inracontable, intransmissible.

The authors’ starting point is a research project, underway since 2006, on the experience of the National Commission on Political Imprisonment and Torture (CNPPT) in Chile. The Commission was created to deal with the human rights violations that took place during the military dictatorship and worked between 2003 and 2005. The goal of the study is to understand the experience lived by the CNPPT’s professionals directly involved in listening to the testifying victims, whom, for the most part, were for the first time officially reporting their experience. The study seeks to understand the impact that listening to such testimonies of traumatic experiences had on the professionals as “State listeners”. The selected methodology was the biographical approach, and life stories were used as a discourse production device for creating research data. The paper presents an analysis of what the Commission professionals claim to have heard from the testifying victims, i.e. a secret. This secret involves individual and psychosocial processes, subjective and social phenomena. Thus, the professionals are confronted with a clan that holds a secret, an untellable, non-communicable truth.