Charles Walbrou, « Je préférerais ne pas », le réfractaire de l’« Homme mort »

Résumé Fr En Es

L’histoire de la lutte contre la va (veille automatique) puis contre la vacma (veille automatique à contrôle de maintien d’appui) se confond avec l’histoire militante d’un cheminot, conducteur de train syndicaliste à la Cftc puis à la Cfdt, Charles Walbrou. Retracer sa vie militante, c’est parcourir cette lutte depuis ses prémices, au début des années 1960, jusqu’à son abandon par les organisations syndicales au détour de mai 1968 avec la priorité donnée aux revendications « générales ». Mais, pour Walbrou, le combat contre la vacma ne s’arrête pas. Ni sa retraite ni l’abandon de cette revendication par les syndicats ne l’empêcheront de poursuivre sa dénonciation de ce système qui « colle l’homme à la machine ».

The story of the struggle against AW (automatic watch) and finally against vacma (automatic watch of control of the support) is mistaken by the history of activism of the railroader Charles Walbrou, a Ctfc and then Cftc unionized train driver. Tracing his activism is to trace the struggle since the premises of the early 1960’s until his disengagement by the trade unions around May 68 with a priority provided to “general “demands. But for Walbrou the combat against vacma does not stop. His retreat and disengagement of this demand of the trade unions do not prevent him from pursuing his denunciation of the system that is “gluing the man to the machine”.

La historia de la lucha contra la va (vigilia automática) y luego contra la vacma (de las siglas en francés de Vigilia automática en apoyo permanente) se empalma con la historia de militancia de un trabajador ferroviario, conductor de tren y sindicalista de la Cftc (luego en la Cfdt), Charles Walbrou.Recordar su militancia es recorrer esa lucha desde sus orígenes, a principios de los años 1960 hasta su abandono por las organizaciones sindicales hacia al mayo del 68, cuando se dio prioridad a las reivindicaciones “generales”. Sin embargo, para Walbrou, el combate contra la vacma no se detuvo ahí.Ni su jubilación, ni el abandono de parte de los sindicatos le han impedido continuar con la denuncia a un sistema que “pega al hombre a la máquina”.