Ville-cosmopolite, quartier-multiculturel : la différence comme instrument des politiques de la ville

Résumé Fr En

L’adhésion du Portugal à la CEE a conduit rapidement les villes portugaises à accepter les normes internationales et le jeu du marketing urbain pour espérer capter les flux de la mondialisation. Les institutions internationales ont encouragé les élus locaux à orienter leurs politiques publiques vers la prise en charge de la différence culturelle et socio-économique. Pour répondre aux tensions qui découlent de ces injonctions, les élus lisboètes se focalisent sur les différences culturelles et construisent un discours qui cherche à articuler cosmopolitisme et multiculturalisme. L’action publique s’efforce alors de marquer le territoire par des objets ou des manifestations qui font de la différence culturelle une caractéristique de l’image de marque de la ville, présentée comme originale.

Portugal’s accession to the EEC has promtly led Portuguese cities to accept international standards and the rules of urban marketing in order to keep pace with the rapid flow of globalisation. International institutions have encourged local politicians to direct their public policies towards tackling issues of cultural and socio-economic differences among local populations. To respond to tensions that have arisen out of these societal divisions, officials in Lisbon are focusing on cultural differences and building a discourse that seeks to articulare the concepts and interplay of cosmopolitanism and multiculuralism. Public action tries to mark the territory with objects or events that make the cultural difference a characteristic of the image of the city, prestented as original.