La culture comme levier thérapeutique en milieu carcéral néo-calédonien

Résumé Fr En Es

Cet article se propose d’apporter un éclairage sur la situation des détenus du centre pénitentiaire du Camps-Est à Nouméa en Nouvelle-Calédonie. Ce travail de terrain questionne la place de la culture dans les prises en charge médico-psychologiques des personnes incarcérées. En Nouvelle-Calédonie, où 90 % de la population carcérale appartient à la communauté Kanak, il devient nécessaire de relativiser le recours au regard européo-centré et de mettre en place des dispositifs de soins interculturels dont le sujet-détenu serait l’acteur.

The goal of this article is to provide insight on the situation of detainees in the Camps-Est detention center, located in Noumea, New-Caledonia. This field research considers the status of culture with respect to medical and psychological care provided to prisoners. In New Caledonia, where 90 % of the prison population belongs to the Kanak community, it becomes necessary to avoid a Europe oriented perspective and to implement intercultural care in which the subject-detainee could be an actor.

Este artículo pretende estudiar la situación de los detenidos en la prisión de East Camps en Noumea, Nueva Caledonia. Este trabajo de campo cuestiona el lugar de la cultura en la atención médico-psicológica de los presos. En Nueva Caledonia, donde el 90 % de la población reclusa pertenece a la comunidad de Kanak, se hace necesario poner en perspectiva el enfoque centrado en Europa y establecer sistemas de atención intercultural en donde el sujeto-prisionero sería el actor.