En deçà de la douleur morale : à la recherche des traces et du destin d'un effondrement dépressif primaire dans le Rorschach de l'enfant

Résumé Fr En Es

L’utilisation du Rorschach permet de repérer particulièrement chez les jeunes enfants les traces d’une dépression primaire survenue dans les tout premiers mois de la vie. En effet, les réponses Rorschach peuvent parfois évoquer la reviviscence d’émois corporels primitifs et, éventuellement, des difficultés d’intégration de l’image du corps et des mouvements identificatoires précoces. Ces signes sont importants à distinguer et à interpréter, car ils peuvent permettre une meilleure compréhension et une prise en charge spécifique des difficultés de ces enfants.

The use of Rorschach, particularly with young children, makes it possible to discover traces of primary depression which appeared in the first months of life. Indeed, the responses to Rorschach tests sometimes reflect the re-experiencing of primitive corporal emotions and also may reveal the difficulty of integrating the body image and early iden-tificatory movements. It is important to identify and interpret these signals in that they allow the difficulties of these children to be better understood and hence indicate more specific treatment.

ResumenLa utilización del Rorschach permite localizar, particularmente en los niños pequeños, los rastros de una depresión primaria ocurrida durante los primeros meses de vida. En efecto, las respuestas Rorschach pueden evocar, a veces, la reactualización de emociones cor-porales primitivas y eventualmente, de las dificultades de integración de la imagen corporal y de movimientos de identificación precoces. Es importante distinguir e interpretar estas señales porque pueden permitir una mejor comprensión y un trata-miento especifico de las dificultades de estos niños.