Science de l'évaluation : évaluation scientifique dans l'ancienne RDA après 1990

Résumé Fr En

RésuméLe traité d’unification signé par les représentants des deux États allemands édictera l’abandon de tout l’héritage de l’État « socialiste » et la transposition du modèle social ouest-allemand sur les territoires à l’Est. La privatisation des entreprises d’État de la RDA, en élargissant le champ des services publics ouvert au secteur privé, affectera aussi le secteur tertiaire, dont les activités d’enseignement, de recherche et de développement font partie intégrante. L’élite des enseignants universitaires et chercheurs de la RDA n’a pas opposé une grande résistance à la rationalité qui a entraîné le démantèlement des structures institutionnelles de leur pays. Et surtout, ils ont eux-mêmes propagé certains raisonnements qui ont facilité l’introduction à l’Est de dispositions favorables aux intérêts ouest-allemands. C’est ainsi que les experts ouest-allemands, s’érigeant en défenseurs de « la démocratie contre la dictature » et des « principes de scientificité », sont parvenus à déjouer cette concurrence des intellectuels de l’Est et à faire de la place à une offre adaptée au marché et aux perspectives de rentabilité dans un monde désormais globalisé.

The German Unification Treaty signed between representatives of the two states disclaimed all heritage from the « socialist » state and imposed the West-German model of society on the territories in the East. The measures taken to privatise East-German state enterprises expanded the scope of public services open to private investment, affecting the tertiary sector and with it the activities of education, research and development. The East-German elite of academy researchers and university faculty members opposed in fact little resistance to the rationality which led to the destruction of the institutional structures of the former GDR. In particular, they themselves served as vectors for a certain number of arguments that served in setting up in the East the particular conditions favourable to West-German interests. In this way, West-German experts, presented as the defenders of « democracy against dictatorship » and of « the principles of scientificity », were able to impede competition from East-German intellectuals and to clear the field for a market offer consistent with the perspectives of profitability in a globalised world.