La contribution des énergies intermittentes à l'amélioration du bilan carbone

Résumé Fr En De Es

Sources d’énergie renouvelable, le solaire et l’éolien sont par nature intermittents. La gestion de leur production d’électricité est donc un problème à solutions multiples. Toutes ne sont cependant pas compatibles avec la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de prévenir ainsi la menace d’un changement climatique.

How intermittent energy contributes to improving the carbon footprint assessmentThe wind and sun are intermittent sources of renewable energy. Managing them to produce electricity is a problem with several solutions. Not all solutions are, however, compatible with the need to reduce greenhouse gas emissions and thus ward off the threat of climate change.

Die erneuerbaren Energiequellen, wie Sonnen- und Windenergie, sind von Natur aus intermittierend. Die auf ihnen aufbauende Stromproduktion ist also ein Problem mit vielfältigen Lösungen. Alle sind jedoch nicht mit der Notwendigkeit zu vereinbaren, die Treibhausgasemissionen zu reduzieren und der Bedrohung durch einen Klimawandel entgegenzuwirken.

La energía solar y eólica, fuentes de energía renovable, son intermitentes por naturaleza. La gestión de su producción de electricidad es un problema con múltiples soluciones. Sin embargo, no todas son compatibles con la necesidad de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y evitar, de esta manera, la amenaza del cambio climático.