" Valeur centrale et traitement de la polysémie : les emplois non temporels de encore et todavía "

Résumé En Fr

" Central meaning and account of polysemy: the non temporal uses of encore and todavía " This work deals with some of the non temporal uses of Fr. encore and Sp. todavía. While the hypothesis of a single general meaning is interesting from a heuristic point of view, the models proposed in this framework are often vague and non calculatory. We show that it is possible to account for some of the non temporal uses of encore and todavía by comparing them to their temporal uses but that this kind of approach is questionable in the case of the French locution et encore.

" Valeur centrale et traitement de la polysémie : les emplois non temporels de encore et todavía " A travers l'analyse de différents emplois non temporels de fr. encore et esp. todavía, nous insistons sur la valeur heuristique de l'hypothèse d'un signifié unitaire tout en soulignant le caractère parfois vague et non calculatoire des modèles proposés dans ce cadre. S'il est possible de rendre compte de certains emplois non temporels de encore et todavía en les rapprochant de leurs emplois temporels, ce type d'approche est discutable pour décrire la locution française et encore.