Fiche du document
2009
- handle: 10670/1.frku45
- halshs: halshs-00476463
Mots-clés
medieval Optics experiments optique médiévale Ibn al-Haytham Alhacen Ptolémée expérimentationSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean Celeyrette, « Ibn al-Haytham suiveur de Ptolémée ? Une thèse controversée en histoire de l'optique. », HAL-SHS : histoire, philosophie et sociologie des sciences et des techniques, ID : 10670/1.frku45
Métriques
Partage / Export
Résumé
Est-ce que l'œuvre optique d'Ibn al-Haytham s'inscrit dans le prolongement de l'Optique de Ptolémée ? Ou marque-t-elle dans la science qu'elle illustre une révolution du type de celle de Copernic en astronomie ? Les spécialistes s'opposent sur ce point. On examinera les arguments de l'une et l'autre thèse. On s'interrogera pour savoir jusqu'à quel point il est possible de trancher, dans la mesure où l'ouvrage de Ptolémée n'est connu que par la traduction latine d'une traduction arabe perdue de l'original grec également perdu. Il faut ajouter que si le traité d'Ibn al-Haytham est intégralement conservé, seule une partie en a été pour l'instant éditée et traduite en anglais, le reste n'étant connu que par un texte latin qui est parfois davantage un résumé qu'une véritable traduction de l'original arabe.