6 décembre 2018
Frédérique Brisset, « Recension : Blandine Pennec & Olivier Simonin, Les locutions de l’anglais, emplois et stratégies rhétoriques. », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.fuxd64
Quelles que soient les langues concernées, les locutions sont un phénomène polymorphe, dont la typologie ne fait pas l’unanimité. Quelques critères saillants apparaissent toutefois de façon récurrente. Le mérite majeur de l’ouvrage bilingue présenté ici, évident dès son sommaire, est dès lors sa large acception de la notion de locution et la traduction même de celle-ci dans son titre (fixed phrases) en témoigne.