Texte/Image Relationship Relations texte/image En Fr

Résumé Fr

De quelle légitimité bénéficie le chercheur qui souhaite dissocier les notions de texte et d'image dans l'étude des manuscrits médiévaux ? Le texte et l'image ne sont pas seulement co-présents dans le livre manuscrit : inséparables de leur medium, ils ont été pensés ensemble, sont reçus conjointement et sont indissociables dans le processus interprétatif. C'est pourquoi on peut préciser le lien image-texte dans les manuscrits médiévaux et le redéfinir comme une relation entre une « image-objet », terme qui rappelle la dimension fondamentalement matérielle de l'œuvre visuelle (Jérôme Baschet) et un « écrit », terme qui évoque les mots d'abord dans leur rapport à leur médium et dans leur plasticité formelle (Jeffrey Hamburger). Pour le Moyen Âge, les indices dont nous disposons, tant du point de la conception – pingere désigne aussi bien l'acte d'écrire que celui de peindre (Mary Carruthers) ¬– que de la réception dans le cadre d'une lecture orale (Michael Camille) – l' « auralité » désignant la lecture publique de textes écrits (Joyce Coleman) – nous invitent donc à ne voir dans la dissociation texte-image qu'une approche provisoire, nécessaire le temps d'une mise en regard vouée à l'analyse.