Fort d’un corpus de 42 entretiens de femmes consommatrices et/ou vendeuses de drogues auprès d’une population rurale et d’une population urbaine, cet article s’intéresse à l’influence des lieux de vie sur les pratiques féminines liées aux drogues. En retraçant les trajectoires de ces deux groupes, l’intérêt est de mettre en lumière une population trop souvent étudiée sous l’angle de l’urbain, du masculin et de la précarité. En décalant la focale et par la comparaison, cet article montre des pratiques d’usage et de vente de drogues, des risques répressifs et des stratégies genrées différenciées selon le milieu de vie, en espace rural ou en espace urbain.
Based on a corpus of 42 interviews with women who use and/or sell drugs, both in a rural population and an urban one, this article focuses on the influence of living spaces on female drug-related practices. By retracing the trajectories of these two groups, the focus is to highlight a population too often studied through the prism of urbanity, masculinity, and precarity. By shifting the focus and through comparison, this article attempts to show differentiated practices of drug use and drug sales, repressive risks and gendered strategies in rural and urban areas, according to lifestyles and geographical location.
Basierend auf einem Korpus von 42 Interviews mit Drogen konsumierenden und/oder verkaufenden Frauen in einer städtischen und ländlichen Population, konzentriert sich dieser Artikel auf den Einfluss von Wohnorten auf die drogenbezogenen Praktiken von Frauen. Durch das Nachzeichnen des Werdeganges der beiden Gruppen ist das Interesse dahingehend gerichtet, Licht auf eine Population zu werfen, die zu oft unter dem Prisma des Urbanen, des Männlichen und der Prekarität untersucht wird. Durch eine Verlagerung des Fokus und durch Vergleiche zeigt dieser Artikel die Nutzungs- und Verkaufspraxis von Drogen, repressive Risiken und geschlechtsspezifische Strategien differenziert nach der Lebenswelt im ländlichen oder städtischen Raum.
A partir de 42 entrevistas a mujeres consumidoras y/o vendedoras de droga de una población rural y otra urbana, este artículo examina la influencia de la zona de residencia en las prácticas de las mujeres relacionadas con las drogas. Al trazar las trayectorias de estos dos grupos, se pretende arrojar luz sobre una población que se estudia a menudo desde la perspectiva de lo urbano, lo masculino y lo precario. Al cambiar el enfoque y mediante la comparación, este artículo muestra las prácticas de consumo y venta de droga, los riesgos represivos y las estrategias de género que difieren según el entorno de vida, en zonas rurales o urbanas.
