In 15 years, on-line service has gone from small-scale to big business, along with more refined tools, specialized professions and new requirements. Today, a quality approach must have a solid cross-disciplinary basis, standardized tools and foster content accessibility.Hidden behind the notion of interoperability are major issues around electronic memory and content migration. The author presents their different components and features that must be taken into account to ensure true interoperability among CMS contents.Metadata and reference data are two key concepts that foster change on the web. On-going work on standards is indispensible to creating real value-added service in which content can be shared and exchanged.For an information professional, what are the perspectives opened by the web 2.0 phenomenon? The 2.0 wave reshuffled the cards and changed the rules of the game, broadening the scope of “content”, proposing new ways of using sources and offering different approaches to document description and structure.
ZusammenfassungIn den letzten fünfzehn Jahren hat sich die Produktion von Onlinediensten von Einzelanwendungen in Handarbeit zu industriellen Anwendungen entwickelt. Sehr schnell haben sich die Tools verfeinert, die Berufe spezialisiert, und die Anforderungen sind gestiegen. Heute ist der qualitative Ansatz (basierend insbesondere auf der Transversalität der Kompetenzen, der Standardisierung der Tools und der Zugänglichkeit der Inhalte) eine wichtige Herausforderung.Hinter dem Begriff der Interoperabilität verstecken sich große Herausforderungen im Hinblick auf digitale Erinnerung und die Migration bestehender Inhalte. Dieser Beitrag stellt ihre verschiedenen Komponenten vor, um die wichtigsten Elemente darzustellen und eine echte Interoperabilität der CMS-Inhalte zu gewährleisten.Metadaten und Referenzdatenbanken sind zwei Schlüsselkonzepte in der Entwicklung des Web. Die derzeitigen Arbeiten zur Standardisierung sind unentbehrliche Bausteine zur Entwicklung von echten Mehrwertdiensten, bei denen die Inhalte teilbar und austauschbar sind.Welche Perspektiven hat das Phänomen des Web 2.0 aus Sicht der Information Professionals eröffnet? Die 2.0-Welle hat die Karten neu verteilt und neue Spielregeln ausgegeben: Erweitreung des Begriffs des „Inhaltes“, neue Nutzung von Quellen, andere Ansätze in der Technik der Beschreibung und der Strukturierung von Dokumenten...
ResumenDurante quince años, la producción de los servicios en linea pasó de la fase artesanal a la fase industrial. Rápidamente, las herramientas se afilaron, los oficios se especializaron, las necesidades se revelaron. Hoy en día, un enfoque calidad, fundado particularmente sobre la transversalidad de las competencias, la estandarización de las herramientas y de la accesibilidad de los contenidos, es una apuesta mayor.Trás la noción de interoperabilidad se esconden grandes apuestas en términos de memoria digital y de migración de contenidos existentes. Una presentación de sus diferentes componentes, para conocer los elementos que hay que tomar en cuenta y garantizar una real interoperabilidad de los contenidos de los CMS.Metadatos y referenciales son dos conceptos clave de la evolución para la web. Los trabajos de normalización en fase de desarrollo son los pilares imprescindibles para la creación de auténticos servicios con valor añadido, entre los cuales los contenidos se compartirán y se intercambiarán.Cuáles son las perspectivas abiertas para el fenómeno web 2.0 desde el punto de vista del profesional de la información ? La ola 2.0 barajó de nuevo y propuso nuevas reglas de juego : ampliación de la noción de « contenido », nuevos usos de los recursos, enfoques diferentes en la descripción y en la estructuración del documento...
