« Que sa parole est stable et ne trompe jamais » : l’exégèse poétique au secours de l’invention dans la poésie biblique de Racine

Résumé Fr En

Dans Esther, Athalie, et les Cantiques spirituels écrits pour Saint-Cyr, Racine mobilise un ensemble très vaste de versets bibliques dont la juxtaposition, dense et érudite, ne s’apparente pourtant pas à une poétique du centon. Le choix et l’agencement des références scripturaires placent le dramaturge dans la lignée de ses maîtres et trahissent des choix interprétatifs tout à fait reconnaissables. Racine fait de l’interprétation un geste poétique et utilise la puissance de synthèse de ses vers pour affirmer la pertinence d’une lecture figurative de la Bible. En insistant sur la fiabilité et la stabilité de la parole divine, il prête à son public et aux actrices la vision surplombante de Dieu qui abolit le temps, et relie chaque événement de l’histoire sainte au plan de salut accompli par le Christ.

In Esther, Athalie, and the Cantiques spirituels written for Saint-Cyr, Racine mobilises a very vast set of biblical verses whose juxtaposition, both dense and erudite, does not resemble cento poetry. The choice and the arrangement of scriptural references place the playwright in the lineage of his masters and betray very recognisable interpretative choices. Racine makes a poetic gesture of interpretation and uses the synthesising power of his verses to affirm the relevance of a figurative reading of the Bible. By insisting on the reliability and stability of the divine word, he gives to his audiences and to actresses the overarching vision of God who abolishes time, and connects every event in holy history to the plan of salvation fulfilled by Christ.