Carbonate and organic carbon content in the recent sediments of Elefsis bay as indicators for the paleoenviromental evolution of the system.

Résumé El En

Κατά τη διάρκεια του Ολοκαίνου έως σήμερα ο κόλπος της Ελευσίνας λειτουργεί ως ένα ημίκλειστο σύστημα με δυσκολία στην ανανέωση νερού. Σε πολλές περιπτώσεις, δειγματοληψίες αποκάλυψαν το πρόβλημα της ανοξίας που επικρατεί στον κόλπο, το οποίο και επιδεινώνεται τους καλοκαιρινούς μήνες. Αναλύσεις που έγιναν σε πυρήνα από τον κόλπο της Ελευσίνας έδειξαν αξιοσημείωτες μεταβολές σε ανθρακικά και οργανικό  υλικό,  με  βάση  τα  οποία  έγινε  η  αξιολόγηση  και  η  μελέτη  της  παλαιοπεριβαντολογικής  εξέλιξης  του  κόλπου.  Οι  μεταβολές  αυτές  των  ανθρακικών οφείλονται στην διαφορετική απόθεση ανθρακικού ασβεστίου βιογενούς προελεύσεως, (πιθανότατα  και  από  ανόργανη  απόθεση).  Η  διακύμανση  του  οργανικού  άνθρακα είναι ακόμα ένας μάρτυρας της περιορισμένης κυκλοφορίας των υδάτων μέσα στον κόλπο.

During the Holocene period Elefsis bay acted as a semi-enclosed system obstructing water circulation. In some areas, sampling has revealed the problems of anoxia that prevails in the bay, which has been worse during the summer months. Analyses undertaken in a core from the bay of Elefsis showed notable changes in carbonate and organic material, which prove the paleo-environmental evolution of the bay. Such changes of carbonate are due to the different deposition of calcium carbonate from  biogenic  source  (probably  and  from  inorganic  source).  The  variation  of organic carbon is still a factor of limited water circulation in the bay.