Jacques-Emmanuel Bernard, « Avant-propos », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.g17xbn
En évoquant les grottes de Lascaux, Fernand Braudel s’interrogeait : pourquoi, à l’heure où naît le premier art des hommes, la Méditerranée est-elle silencieuse en quelque sorte ? S’occuperait-elle d’autre chose ? Vivrait-elle autrement ? Le miracle y serait-il, en Orient, le développement décisif des langages parlés ? Le mutisme méditerranéen… On ne pourrait rêver plus beau paradoxe pour ouvrir un numéro de Babel sur les rhétoriques enfantées par la Mère Méditerranée- pour faire allusion...