2017
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Jean-Marie Merle, « A propos du fonctionnement syntaxique des verba sonandi en anglais », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.g32xwi
Cet article examine sous l’angle de la conversion - passage d'une notion d'un fonctionnement syntaxique à un autre sans dérivation affixale, ou par dérivation 'zéro' - les différentes réalisations syntaxiques dans lesquelles peuvent entrer les "verba sonandi" (mots - 'verba' - représentant des sons - 'sonandi' -, en l'occurrence, à l'origine, des onomatopées représentant des sons produits par des animaux) en anglais et le glissement métonymique qui accompagne la conversion. Il examine aussi les conditions de réalisation des emplois métaphoriques et admet l’hypothèse que c’est l’existence d’un trait saillant culturellement transférable qui les favorise.