Le conditionnel en français : énonciation, ultériorité dans le passé et valeurs modales

Résumé En Fr

This paper examines the relations between the temporal and modal values of the conditional verb form in French. It is hypothesized that the wide range of modal uses originate from the temporal value, which combines ulteriority (marked through the -r- morpheme) and past reference (marked through the -ait morpheme). This work aims to highlight the paths linking the two original semantic components of the conditional verb form (i.e previously uttered enunciation and ulteriority) with three derived values (enunciative remoteness, suspension of judgment and eventuality), which are the three ingredients found, in varying proportions, in all modal uses.

Cet article s'interroge sur les liens unissant, en français, la valeur temporelle du conditionnel et ses différentes valeurs modales. Nous faisons l'hypothèse que ces dernières dérivent de la valeur temporelle associant ultériorité (marquée par le morphème -r-) et ancrage passé (marqué par le morphème -ait). Nous nous attachons à mettre en évidence les chemins conduisant les deux constituants sémantiques premiers du conditionnel (énonciation antérieure rapportée et ulteriorité) vers trois valeurs dérivées (distance énonciative, suspension du jugement et éventualité), lesquelles constituent les trois ingrédients que l'on retrouve, à des degrés divers, dans tous les emplois modaux.