The Role of Assets: Insights into How The Chronically Poor Cope with HIV/AIDS

Résumé En Fr Es

The paper extends the combined research methods literature with an investigation of the impact of ill health on assets and consumption behaviour of the chronically poor. Focusing on Uganda, and using national household panel data for 1992-99, the study extends the survey by visiting the same households and collecting both life history and further quantitative data. By adopting such an approach we are able to further explain a number of important issues that underly the role ill health plays in the lives of the chronically poor. In particular we find a clear association between sickness and descents into poverty. Asset smoothing seems to be very common amongst households that encounter general sickness, with food consumption almost always reduced, for a period of time, before selling assets. In contrast households suffering from HIV/AIDS, or at least severely physically debilitating sickness, often consumption smooth.

Cet article complète la littérature utilisant différentes méthodes de recherche avec une étude de l’impact d’un mauvais état de santé sur les biens et le comportement de consommation des chroniquement pauvres. Ciblée sur l’Ouganda et se basant sur les données d’enquêtes nationales menées sur un échantillon représentatif de ménages en 1992 et en 1999, cette étude a porté sur les mêmes ménages et a collecté des données sur la vie des personnes interrogées et d’autres données quantitatives. Cette approche nous permet de mieux expliquer un certain nombre de points importants qui sous-tendent le rôle qu’un mauvais état de santé joue dans la vie des chroniquement pauvres. Nous avons notamment identifié un lien clair entre la maladie et le basculement dans la pauvreté. Le lissage des biens semble être très fréquent chez les ménages confrontés à la maladie ; ils commencent presque toujours par réduire leur consommation alimentaire, pendant une certaine période, avant de vendre leurs biens. En revanche, les ménages atteints du VIH/SIDA, ou d’une autre maladie physiquement très invalidante, lissent souvent leur consommation.

El artículo amplía la documentación existente sobre métodos de investigación combinados con una investigación sobre el impacto de la mala salud en los bienes y en el comportamiento del consumo de los pobres crónicos. Centrándose en Uganda, y utilizando datos del panel de hogares nacionales para 1992-1999, el estudio amplía la investigación visitando las mismas casas y recopilando datos sobre vidas y datos cuantitativos adicionales. Adoptando este enfoque podemos explicar además varias cuestiones importantes subyacentes al papel que juega la mala salud en las vidas de los pobres crónicos. En particular, encontramos una clara asociación entre la enfermedad y la caída en la pobreza. Suavizar los bienes parece ser muy común entre los hogares que se topan con enfermedades comunes, reduciendo casi siempre el consumo de alimentos, por un espacio de tiempo, antes de vender los bienes. En contraposición, en los hogares que sufren VIH/SIDA, o al menos enfermedades graves físicamente debilitadoras, a menudo el consumo se suaviza.