Œdipe Roi, Œdipe à Colone. Sophocle et l'adoption moderne. Le roman familial

Résumé Fr En Es

Après avoir rappelé les bases de la pièce de Sophocle, Œdipe Roi, dont on sait la valeur emblématique qu’elle a prise pour la réflexion psychanalytique en matière d’inceste et d’interdit de l’inceste, l’auteur aborde une autre tragédie de Sophocle, Œdipe à Colone, qui est la dernière pièce écrite par Sophocle et qui ne fut représentée publiquement qu’après sa mort. Ce travail montre que le passage d’ Œdipe Roi à Œdipe à Colone est en lien avec la modification des lois athéniennes de l’époque sur la filiation, et qu’à travers ces deux pièces, Sophocle, bien avant l’heure freudienne, avait su attirer l’attention de ses concitoyens sur leur dynamique fantasmatique inconsciente. Comme pour S. Freud, la structure des liens familiaux de Sophocle était fort complexe, convoquant aujourd’hui pour nous la thématique du roman familial dont la prise en compte s’avère très heuristique en matière d’assistance médicale à la procréation. Cette réflexion pose aussi la question de la responsabilité et de la culpabilité quand il y a inceste sans conscience des liens de filiation.

Œdipus Rex, Œdipus Coloneus. Sophocles and modern adoption. The family novelAfter recalling the basic elements of Sophocles’ play, Œdipus Rex, whose emblematic influence we recognise in the psychoanalytical comprehension of incest and its prohibition, the author will discuss another tragedy by Sophocles, Œdipus Coloneus, which is the final play written by Sophocles and which was not presented in public until after his death. This work shows that the evolution from Œdipus Rex to Œdipus Coloneus is connected to modifications of Athenian laws of the period in regard to filiation, and that through these two plays, Sophocles, well before Freud’s time, was able to bring his fellow citizens to consider their dynamic, fantasmatic unconscious. As with S. Freud, Sophocles’ structure of family ties was quite complex, and today it brings us to take the theme of family novels into account as very heuristic for medically assisted procreation. This reflection also poses the question of responsability and guilt when incest occurs without any conscience of filial bonds.

ResumenDespués de evocar los fundamentos de la obra de Sófocles, Edipo Rey, cuyo sentido emblemático impregna la reflexión psicoanalítica relacionada con el incesto y su prohibición, el autor aborda otra tragedia de Sófocles, Edipo en Colono, última obra escrita por Sófocles que no fué representada públicamente hasta después de su muerte. Este trabajo demuestra que el paso de Edipo Rey a Edipo en Colono está relacionado con la modificación de las leyes atenienses de la época relativas a la filiación; antes de Freud, Sófocles explicitó la dinámica fantasmática inconsciente de ambas obras. Como Freud, la estructura de los vínculos familiares de Sófocles eran muy compleja, y evoca la temática de la novela familiar cuyo significado se revela muy heurístico en materia de asistencia médica a la procreacion. Esta reflexión plantea también la cuestión de la responsabilidad y de la culpabilidad cuando existe un incesto sin que haya conciencia de los vínculos de filiación.