Migration Policies and Threat-based Extraversion. Analysing the Impact of European Externalisation Policies on African Polities

Résumé Fr En Es

À la suite de la crise de 2015-2016, l’Union européenne et ses états membres ont attribué un degré de priorité croissant à la dimension extérieure de leurs politiques migratoires. L’impact de cette évolution sur les sociétés et les systèmes politiques des pays non européens concernés, spécialement en Afrique sub-saharienne, a été jusqu’à présent négligé par la recherche. Les auteurs abordent le thème à partir du concept d’« extraversion », développé par Jean-François Bayart pour analyser les stratégies d’intermédiation des dirigeants politiques post-coloniaux finalisées à l’exploitation des ressources naturelles. À travers le concept d’extraversion basée sur les menaces ( threat-based extraversion), les auteurs analysent la façon dont les gouvernants des états d’origine et de transit capitalisent sur des perceptions fortement sécuritisées des migrations africaines, en se posant comme exécuteurs délégués des politiques restrictives inspirées par les pays européens de destination. L’article identifie les effets pervers potentiels de cette nouvelle forme d’extraversion et esquisse un agenda de recherche future.

Following the crisis of 2015-2016, the European Union and its member states have increasingly prioritised the external dimension of their migration policies. The impact of such key policy development on non-European polities, especially African ones, has so far been neglected by research. Building upon the work of Jean François Bayart, the authors analyse this emerging configuration through the concept of “extraversion”, by expanding its original focus on the intermediation role of post-colonial African leaderships in the exploitation of natural resources by foreign actors. In what the authors call “threat-based extraversion”, governments of non-European migration-sending (and/or transit) states capitalise on securitised international perceptions of migration by positioning themselves as proxy implementers of restrictive migration policies dictated by potential destination states in Europe. The article identifies some potential perverse effects of threat-based extraversion and sketches an agenda for future research.

Tras crisis de 2015-2016, la Unión Europea y sus estados miembros han priorizado cada vez más la dimensión externa de sus políticas migratorias. Hasta ahora, el impacto de este crucial desarrollo político sobre las sociedades y los sistemas políticos de los países no europeos, sobre todo del África subsahariana, ha sido descuidado por los investigadores. Les autores analizan este tema a partir del concepto de «extraversión», desarrollado por Jean François Bayart para analizar las estrategias políticas de los dirigentes post-coloniales, basadas en la mediación para la explotación de los recursos naturales por parte de actores extranjeros. Teniendo en cuenta lo que los autores llaman «extraversión basada en la amenaza» ( threat-based extraversion), analizan cómo los gobiernos de estados no europeos emisores de migrantes (y/o de tránsito) sacan provecho de percepciones «securitizadas» de las migraciones africanas, posicionándose como ejecutores delegados de políticas migratorias restrictivas inspiradas por potenciales estados de destino en Europa. El artículo identifica algunos posibles efectos negativos de la extraversión basada en la amenaza y dibuja una agenda para investigaciones futuras.