Non seulement l’hystérie est toujours actuelle, mais elle occupe une fonction civilisatrice majeure, celle de « lanceur d’alerte » sur ce qui ne va pas dans nos sociétés modernes. Ce dont témoignent ses présentations les plus contemporaines.
Not only is hysteria current, but hysteria occupies a major civilizing function. Hysteria is a « whistle blow » regarding what does not go well in modern societies. Current presentations of hysteria testify to this fact.