1973-93 : vingt ans - le bel âge de l’égalité ?

Résumé Fr En

Vingt ans après l’adhésion de la République d’Irlande à la C.E.E. il reste beaucoup à faire pour que les femmes jouissent d’un statut égal à celui des hommes. Impulsées par les directives de la C.E.E., un certain nombre de réformes ont vu le jour dans les années soixante-dix, mais dans les années quatre-vingt la récession et la réaction conservatrice ont considérablement freiné les progrès dans ce domaine. Cependant le changement ne se mesure pas qu’en statistiques, et, au cours de ces vingt dernières années, les Irlandaises ont gagné en assurance et en détermination. Le rapport de la Second Commission on the Status of Women, paru en janvier 1993, illustre clairement cette tendance.

Twenty years after its joining the E.E.C., much remains to be done before equal status for women is achieved in the Republic of Ireland. Under E.E.C. pressure, a number of reforms were adopted in the seventies, but recession and a conservative backlash in the eighties have since considerably hampered progress in the field. Change, however, is not measured by statistics alone and, in the course of the last twenty years, Irishwomen have gained a new spirit of assertiveness and determination. The report of the Second Commission on the Status of Women, published in January 1993, provides a clear instance of this trend.