Chthoniè : Le maternel qui fait demeure

Résumé Fr En

L’autochtonie renvoie à une catégorie d’individus identifiables par leur surgissement d’une terre précise. Cependant, dans la présence du pronominal (auto), on peut entendre également le surgissement de la Terre elle-même dans les profondeurs qui lui sont propres. Au-delà des références mythologiques classiques qui font de Gaïa, la Terre-Mère, la base essentielle de toute vie, certaines versions marquent le surgissement de la Terre comme indissociable d’une dissimulation, d’un « négatif » de cette base : Chthonios qui ne peut « être » tout en fondant ce qui peut être.

Chthonios – The Maternal Abode. The word ‘autochthony’ refers to a category of identifiable individuals who originate from a precise territory. However, the prefix (auto) also points to the sudden appearance of the Earth itself from its own depths. Beyond the traditional mythological references which posit Gaïa, the Mother-Earth, as the essential basis of every life, some versions pinpoint the emergence of the Earth as necessarily associated with a dissimulation process, a ‘negative form’ of this basis : Chthonios, or in other words what cannot ‘be’ simultaneously founding what ‘can be’.