Autour du Fanum Voltumnae. Réflexions, hypothèses et propositions pour un débat

Résumé Fr En

L’identification du Fanum Voltumnae sous le plateau d’Orvieto (l’antique Volsinii) marque une étape fondamentale dans les études sur l’Étrurie antique et, en général, sur l’histoire des rapports entre Rome et l’Étrurie. Les recherches conduites par S. Stopponi à Campo della Fiera ont permis de reconnaître un ensemble structuré comprenant une voie sacrée et plusieurs édifices, assortis à du matériel daté entre le vie s. av. J.-C. et la période impériale romaine. Cet article a pour but de rouvrir le débat sur ces découvertes, de présenter quelques réflexions et de soumettre quelques propositions au sujet de l’interprétation des vestiges. Sont ainsi analysés le temple A et son temenos, caractérisé par de nombreux ex-voto, divinités ou actes rituels significatifs, une attention particulière étant portée à l’inscription de l’affranchie Kanuta, fondamentale pour l’histoire sociale de Volsinii et de l’Étrurie. Le temple C est ensuite examiné, avec les sépultures d’enfants et les graffiti retrouvés. L’a. propose d’y voir un ensemble religieux en rapport étroit avec le culte des Lares. Le temple B, uni à une fontaine monumentalisée, fait l’objet d’ultérieures réflexions ; cette aire sacrée semble en relation avec le culte de la divinité principale (Voltumna). L’a. propose de comprendre l’ensemble à la lumière du mythe de l’Olta et de la fonction de la nymphe Vegoia, dont le statut religieux est réexaminé. D’autres réflexions portent sur les rituels de pouvoir et de triomphe, sur les foires et les jeux connus dans le sanctuaire. Des textes comme l’élégie de Properce sur Vertumnus, des documents comme la patère en bronze de la « Tombe du Guerrier » ou des miroirs dont les représentations sont influencées par la culture religieuse de Volsinii sont susceptibles d’éclairer les découvertes sur le terrain, qui nous mettent en présence d’une topographie sacrée et politique, mais aussi d’un temps sacré réglé par le calendrier. La conclusion reprend l’ensemble des propositions et souligne la polarité entre le temple intra muros du Belvedere à Orvieto et l’ensemble sacré suburbain du Fanum Voltumnae.

The identification of Fanum Voltumnae at Orvieto (ancient Volsinii) marks a fundamental stage in our knowledge of ancient Etruria and especially on the relationship between Rome and Etruria. Exploration by S. Stopponi at Campo della Fiera recognized a structural group including a sacred road and several buildings, related to material dated between 6th cent. bc and the Roman Imperial Period. This article re-opens the debate on these discoveries, by presenting some reflections and submitting some new propositions about the interpretation of the remains. Temple A and its temenos, characterized by numerous votives, divinities and significant ritual acts are first analysed, particular attention being paid to the in-scription of the freed Kanuta, essential for understanding the social history of Volsinii and Etruria. Temple C is then examined with the child-graves and graffiti on pottery discovered in the area. The author assumes that this religious evidence is strictly related to the cult of the Lares. Temple B also, associated with a monumental fountain, should be studied as this building (or sacred area) seems connected with the cult of the main divinity Voltumna. It is suggested that it must be understood in the light of the myth of Olta and the function of the nymph Vegoia, whose religious status is revised. Other reflections concern the rites of power and triumph, the fairs and the games held in the sanctuary. Texts such as the Propertian Elegy on Vertumnus, documents like the bronze patera from the “Tomba del Guerriero” and mirrors, where representations help to explain the religious culture of Volsinii, can enlighten the discoveries on the ground, which reveal a sacred and political topography, but also a sacred calendar. The conclusion summarizes all the proposals and underlines the polarity between the temple intra muros of the Belvedere in Orvieto and the suburban sanctuary recognized now as the Fanum Voltumnae.