Une lecture des espaces pour lire les liens fraternels

Résumé Fr En Es

La spécificité des fratries recomposées permet d’appréhender le fraternel en pensant les relations fraternelles au-delà de la germanité. La particularité de la fratrie recomposée, coprésence de germains et/ou de demis et/ou de quasis, se trouve dans l’affaiblissement du degré de consanguinité et dans le renforcement de la dimension de corésidence. Dans ce type d’ensemble fraternel, la corésidence est centrale car elle devient l’élément commun à tous les enfants.Des espaces de l’enfant proprement dit aux espaces de la famille dans son ensemble, la fratrie recomposée se décline en plusieurs lieux dont elle modifie l’organisation et l’appréhension en fonction de ses variations. Au sein des interactions, de ce qui fait être frère et sœur, se construisent, se confortent, et se reconfigurent des manières d’être ensemble et des modes de co-existence.

The specificity of the stepsibling bonding can provide insight into the sibling relationship beyond the concept of a purely biological relationship. The particularity of the stepsibling bonding, the co-presence of full biological siblings and/or half-siblings and/or quarter-siblings, resides in the decline of the degree of blood relationship and in the intensification of the dimension of co-residence. In this type of sibling group, co-residence is central because it becomes the common denominator for all the children.From designated children’s spaces to those for the family as a whole, the reconstituted family of stepsiblings lives in several places and consequently modifies how and for what purposes those spaces are used. Within these interactions which define being brother or sister, ways of being together and modes of coexistence are constructed, supported and reconfigured.

ResumenLa especificidad de las familias recompuestas permite acercarse a lo fraterno al indagar en las relaciones fraternas más allá de la hermandad. La particularidad de las familias recompuestas con presencia de hermanos y/o hermanastros, y/o de « casi hermanos » reside en el debilitamiento del grado de sangre compartida y en el fortalecimiento de la dimensión de la co-residencia. En este tipo de conjunto fraternal, la co-residencia es central porque se convierte en el elemento común a todos los hijos.Desde los espacios del hijo propiamente dicho a los espacios de la familia, las relaciones entre hermanos se declinan en varios lugares cuya organización y comprensión se modifican en función de sus variaciones. Dentro de las interacciones, lo que define ser hermano o hermana, se constryuen, se confrontan y se reconfiguran maneras de estar juntos y modos de coexistencia.