Les poupées russes

Résumé Fr En

Le monde est dans une accélération, une précipitation, une urgence qui empêche la conscience à un retour sur soi, inscrivant l’homme dans une course en avant pour sa survie. En thérapie, le temps s’arrête, se tend ou se distend. Le thérapeute peut jouer avec lui, le ralentir, le fragmenter, et ainsi permettre au client d’avoir la possibilité d’appuyer sur le bouton pause. Dans cet arrêt sur image, ils peuvent par conséquent percevoir les vibrations qui les habitent et se regarder faire, être, dans toutes les directions, qu’elles appartiennent au passé ou qu’elles soient présentes ou futures.

The world is in a state of acceleration, a rush, an urgency that prevents consciousness from looking inward, keeping man in a race for survival. In therapy, time is stopped, stretched, or distended. The therapist can play with it, slowing it down, fragmenting it, allowing the client to press the pause button. In this freeze frame, they can perceive the vibrations that inhabit them and watch themselves doing, being, in all directions, whether they belong to the past, present, or future.