دور الشتات الفلسطيني في عملية بناء المؤسسات الفلسطينية The Palestinian Diaspora and the State-Building Process Ar En

Résumé Ar En

نزوحٌ وتشرذُم وحرمانٌ من الجنسيّة وتحوُّلات كبرى في علاقات القوى: تلك هي أبرزُ الصفات التي تعرِّف الشتات الفلسطيني وتَحول دون قدرة أفراده على التواصل فيما بينِهم ومع وطنهم الأمّ. تُناقش هذه الورقة البحثيّة إشكاليّة العلاقة بين فلسطينيّي الشتات وبلدِهم الأمّ، وكيفيّة تشكُّلها بفعل الاستعمار الاستيطاني والعَولمة. كذلك تؤثِّر عمليَّة تكوين الشتات (diasporisation) على ديناميّات القوّة بين الفلسطينيّين، وهو ما تجلَّى في انتِقال مركِز ثقل السياسة الفلسطينيّة إلى الأراضي المُحتلّة، والتهميشِ المتزايِد لفلسطينيّي المهجَر، لاسيَّما المُقيمين في الدوَل العربيّة المجاوِرة. كما تتناوَل دراستَنا نشأةَ النخبة الفلسطينيّة في دوَل الشتات، وما تُمارسه من تأثير في الديناميّات الداخليّة المحرِّكة لعمليّة بناء الدولة، مع الإشارة بصفةٍ خاصّة إلى مُحاوَلات تعبئة “المغتربين الفلسطينيّين” المتزايدة، بهدف تعزيز مشاركتِهم في التنميَة الاقتِصاديّة وعمليّات بناء الدوْلة.

Displacement, dispersal, denial of nationhood, and global power shifts define the existence of the Palestinian diaspora, hindering their ability to connect to each other and to their homeland. This paper outlines diaspora-homeland relationships that, it argues, are shaped by both settler-colonial policies and globalization. “Diasporization” also impacts power dynamics among Palestinians, reflected in the shifting centre of gravity of Palestinian politics toward the Occupied Palestinian Territories and the growing marginalization of the Palestinian diaspora – especially those residing in neighbouring Arab countries. This paper also addresses the emergence of Palestinian diaspora elites who have been involved in inward-bound dynamics within the state-building process. Of particular note are increasing attempts to mobilize Palestinian “expatriates,” intending to strengthen their involvement in both economic development and state-building processes.