15 juin 2024
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Françoise Sorel, « Les enfants d'Odradek », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.gd24zk
: Le Souci du père de famille parut en 1920 au sein du recueil Un médecin de campagne que Kafka dédie à son père. L’un des premiers traducteurs du récit, Jean Carrive lui donna comme titre le nom de l’étrange créature qu’on y rencontre, Odradek. Cet article entend poser quelques jalons dans la réception complexe et protéiforme de cette étonnante figure. La réflexion porte d’abord sur la langue, ensuite sur les formes et fonctions d’Odradek et enfin sur les rapports de pouvoir, trois aspects qui permettent de mieux comprendre la fortune d’Odradek.