Fondé sur une enquête qualitative menée auprès de jeunes décohabitants de milieux populaires, cet article analyse le rôle de la famille dans les processus de décohabitation. On repère trois modèles d’insertion professionnelle et sociale, auxquels correspondent des processus de décohabitation spécifiques. Ceux-ci sont souvent orientés par des « rôles familiaux de substitution » tenus par les jeunes et dont l’article propose une définition. Essentiellement occupés par des jeunes femmes, ces rôles familiaux de substitution circonscrivent leur décohabitation au territoire de la parenté et s’avèrent faiblement émancipateurs.
The process of leaving home in the working-class environmentBased on a qualitative survey among young working-class home-leavers, this article analyses the role of the family in the process of leaving home. There emerge three models of professional and social insertion, each corresponding to specific home-leaving processes. These are often governed by « family role substitution » by young people, a definition of which is proposed in the article. This role substitution, essentially by young women, limits home-leaving to the parental sphere and proves emancipating to a minor degree.
Auf der Basis einer qualitativen Untersuchung bei Jugendlichen aus Arbeiterschichten, die nicht mehr in der Familie leben, analysiert der Artikel die Rolle der Familie in den Verfahren des nicht mehr in der Familie leben. Man sieht drei Modelle der beruflichen und sozialen Integration, die in Verbindung mit spezifischen Verfahren des nicht mehr in der Familie leben in Verbindung gebracht werden. Jene werden oft von « Ersatz-Familienrollen », die durch die Jugendlichen ausgeübt werden, geprägt und der Artikel schlägt eine Begriffsbestimmung dafür vor. Hauptsächlich von jungen Frauen ausgeübt, beschränken diese Ersatz-Familienrollen die Tatsache des nicht mehr in der Familie leben auf das Territorium der Verwandschaft und erweisen sich als geringfügig emanzipatorisch.
Basado en una encuesta cualitativa llevada a cabo entre jóvenes des-convivientes de ámbitos populares, el artículo analiza el rol de la familia en los procesos de desconvivencia. Se destacan tres modelos de inserción profesional y social, a los cuales corresponden unos procesos de des-convivencia específicos. Éstos están a menudo orientados por unos “roles familiares de substitución” mantenidos por los jóvenes y de los cuales el artículo propone una definición. Esencialmente mantenidos por mujeres jóvenes, estos roles familiares de substitución circunscriben su des-convivencia al territorio de la relación parental y se revelan débilmente emancipadores.
