Un site de l'Age du Bronze à Cuiry-lès-Chaudardes (Aisne)

Résumé De En

Eine Gruppe von Gruben, die in Cuiry-les-Chaudardes (Aisne) auf der Flur « Champs Tortu » entdeckt wurde, ermöglichte es B. Soudsky, eine bislang unbekannte fruhbronzezeitchche Gruppe, die Cuiry-Kultur, zu definieren. Neu entdeckte Elemente, darunter die Gussform eines Ambosses, geben jedoch Aniass, diese Kultur in die mittlere Bronzezeit zu datieren. Einige dieser ELemente zeigen Einflusse, die mit den Britischen Inseln in Zusammenhang gesehen Werden müssen und geben Hinweise auf die herkunft sowohl dieser Metallgegenstande wie auch der speziellen Grabstitten der Cuiry-Kultur.

A group of pits discovered at Cuiry-les-Chaudardes (Aisne) in the place so-named « Champs Tortu » had enable B. Soudsky to define a new cultural group, Cuiry culture, which he dated from Early Bronze Age. However new elements among which ancil castin mould semm to make out that culture younger, siz. From Middle Bronze Age. Some of these elements seem to show a British influence, which would be confirmed by the origin of metallic objects discovered in the region, as well as the information we have on the funeral rites.