Afrique, les trois piliers du développement : l'État, l'entreprise, la société civile

Résumé Fr En

L’Afrique a longtemps été tenue à l’écart des affaires du monde. Aujourd’hui, pour tous les observateurs, le temps de l’Afrique est arrivé : ses ressources naturelles sont immenses, elle connaît un « boom » démographique qui lui permettra de multiplier sa population par deux d’ici 2050. Pour maîtriser son destin et connaître une croissance saine et durable, l’Afrique doit alors s’appuyer sur les trois piliers que sont l’État, l’entreprise et la société civile organisée. Seuls ces trois piliers pourront faire passer l’Afrique du statut de partenaire passif de la mondialisation à celui de partenaire actif.

Africa was kept for a long time aside world’s affairs. Today, for all observers, time of Africa has come : its natural ressources are huge, the demographic bang it experiences will allow it to multiply its population by two before 2050. To master its fate and know a healthy and sustainable growth, Africa has to lean on three pillars that are State, the company and the organized civil society. Only these three pillars will be able to pass Africa’ status of globalization passive partner to an active partner.