Habiter le nord du Mexique : trajectoire géohistorique de la Laguna Bustillos autour des paysages agricoles et de l’eau – Chihuahua (Mexique)

Résumé Fr En Es Pt

À partir d’une approche géohistorique et paysagère, le texte présente l’appropriation et la valorisation de la cuenca endoréique de la Laguna Bustillos, dans le nord semi-désertique du Mexique. En particulier, l’arrivée et l’implantation de communautés mennonites, parallèlement à la mise en place d’ejidos et de colonias agrícolas, dans le contexte de la Réforme agraire post révolution mexicaine, sont à l’origine de paysages et pratiques agricoles spécifiques entre agriculture hypertechnicisée et agriculture traditionnelle. Ces diverses formes d’agriculture développent, dans un contexte de changements globaux marqués, une forte vulnérabilité à la ressource en eau. Dernièrement, la mise en place de l’OPSE, Observatoire Participatif SocioEcologique, « Cuenca de la Laguna Bustillos », accompagné par la Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) vise à construire la « Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero » en s’appuyant sur la participation sociale et les services écosystémiques (SES) liés au bien être humain et semble constituer un outil d’intégration des diverses communautés agricoles.

From a geohistorical and landscape approach, the text presents the appropriation and management of the endorheic cuenca of the Laguna Bustillos, in the semi-desert north of Mexico. In particular, the arrival and establishment of Mennonite communities, along with the establishment of ejidos and colonias agricolas, in the context of the post-Mexican Revolution Agrarian Reform, are at the origin of specific agricultural landscapes and practices. between hyper-technical agriculture and traditional agriculture. These various forms of agriculture develop, in a context of marked global changes, a high vulnerability to water resources. Recently, the establishment of the OPSE, Socio-Ecological Participatory Observatory, “Cuenca de la Laguna Bustillos” accompanied by the Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) aims to build the “Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero” based on social participation and ecosystem services related to human well-being and seems to constitute a tool for the integration of diverse agricultural communities.

Considerando un enfoque geohistórico y paisajístico, el escrito describe la apropiación y el manejo de la cuenca endorreica de la Laguna Bustillos, en el semidesierto norte de México. En particular, la llegada y el establecimiento de comunidades menonitas, junto con el establecimiento de ejidos y colonias agrícolas, en el contexto de la Reforma Agraria posterior a la Revolución Mexicana, se deben al origen de paisajes y prácticas agrícolas específicas. agricultura tradicional. Estas diversas formas de agricultura desarrollan, en un contexto de marcados cambios globales, una alta vulnerabilidad a los recursos hídricos. Recientemente, la constitución del OPSE, Observatorio Socio-Ecológico Participativo, “Cuenca de la Laguna Bustillos” acompañado de la Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) el cual tiene como objetivo construir la “Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero” basado en la participación social y los servicios ecosistémicos relacionados con el bienestar humano y parece constituir una herramienta para la integración de las diversas comunidades agrícolas.

A partir de uma abordagem geohistórica e paisagística, o texto apresenta a apropriação e gestão da cuenca endorreica da Laguna Bustillos, no semi-deserto norte do México. Em particular, a chegada e estabelecimento de comunidades menonitas, juntamente com o estabelecimento de ejidos e colonias agricolas, no contexto da Reforma Agrária pós-Revolução Mexicana, estão na origem de paisagens e práticas agrícolas específicas. agricultura tradicional. Estas diversas formas de agricultura desenvolvem, num contexto de marcadas mudanças globais, uma elevada vulnerabilidade aos recursos hídricos. Recentemente, o estabelecimento do OPSE, Observatório Socioecológico Participativo, « Cuenca de la Laguna Bustillos » acompanhado pela Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) visa construir a « Sustentabilidade Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero « baseado na participação social e nos serviços ecossistêmicos relacionados ao bem-estar humano e parece constituir uma ferramenta para a integração de diversas comunidades agrícolas.