Safe space et représentation substantive : le cas des délégations aux droits des femmes et à l'égalité des chances

Résumé Fr En

La création en 1999 des Délégations parlementaires aux droits des femmes et à l’égalité des chances est une occasion inédite pour les élus des deux sexes de « faire la politique autrement » et d’élargir le champs de la parité. Tandis que la loi du 6 juin 2000 vise à améliorer la représentation descriptive des femmes dans le domaine politique, les Délégations aux droits des femmes sont conçues pour mieux prendre en compte les différences de genre dans l’élaboration des lois dans tous les domaines. Elles fourniraient une zone neutre – safe space – où pourraient se développer de nouvelles pratiques et de nouvelles politiques.

The creation of the Parliamentary Delegations for Women’s Rights and Equal Opportunities offers a unique opportunity for men and women to conduct politics differently and extend the scope of gender parity. Whereas the Law on Equal Access (6th June 2000) aims to improve the descriptive representation of women in politics, the Delegations for Women’s Rights and Equal Opportunities are designed to engender all areas of legislation. They could provide a “safe space” where new practices and policies can be developed.