Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?: Premières ébauches d'une table conceptuelle multilingue constituée semi-automatiquement
Fiche du document
7 mai 2024
- handle: 10670/1.gh7l14
- hal: hal-04557817
http://creativecommons.org/licenses/by/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Data alignment Translation Digital humanities Alignement de données Traduction Humanités numériquesCiter ce document
Matthias Gille Levenson et al., « Connecter les chapitres linguistiques de Programming Historian ?: Premières ébauches d'une table conceptuelle multilingue constituée semi-automatiquement », HAL-SHS : histoire, ID : 10670/1.gh7l14
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce travail présente un projet naissant d'alignement automatisé des différents chapitres linguistiques de Programming Historian, une revue en ligne didactique proposant des leçons en humanités numériques ainsi qu'un ensemble de traductions de ces leçons, les deux types de publications étant évalués par les pairs. L'objectif principal en est la constitution d'une table conceptuelle multilingue permettant (i) de servir de référence pour les traductions et (ii) de pouvoir relier les différentes versions linguistiques des leçons afin d'être plus efficace sur le plan didactique.