The construction of naturality in the Partidas of Alfonso X La construction de la naturalité dans les Parties d’Alphonse X En Fr

Résumé En Fr

This article analyses, following Georges Martin, the concepts of natura and naturaleza in medieval terminology to conclude that the use in Alphonsin texts of the concept of naturality is one of the fundamental contributions of Alphonsin political terminology. While the new European Law seeks to be based on nature, Alfonso X forges a concept, naturality, which is inspired by it but which becomes the major support for the system of political dependencies that a text like the Partidas intends to put in place.

Cet article analyse, à la suite de Georges Martin, les concepts de natura et naturaleza dans la terminologie médiévale pour conclure que l’emploi dans les textes alphonsins du concept de naturalité est l’un des apports fondamentaux de la terminologie politique alphonsine. Alors qu’au même moment le nouveau Droit européen cherche à se fonder sur la nature, Alphonse X forge un concept, la naturalité, qui s’en inspire mais qui devient le support majeur du système de dépendances politiques qu’un texte comme les Parties entend mettre en place.