Temps maudit, temps tolérable

Résumé Fr En

Pour tout un chacun, le temps représente l’inéluctabilité du changement, du passage et des pertes qui nous amènent de la conception à la naissance, à la maturité, à la vieillesse et à la mort. Bien que cette constatation puisse nous paraître désolante, notre pire ennemi peut devenir un allié en nous aidant à réaliser nos projets, et même se plier à devenir un outil thérapeutique. Les moyens techniques pour une thérapie du temps peuvent passer à travers un accompagnement théorique, et éventuellement pratique, des moments de la journée, avec des schémas ou des discussions à propos des difficultés rencontrées aux différentes étapes et dans différentes activités.

For each one of us time represents the ineluctability of change, passage and of the losses that accompany us from conception to birth, maturity, old age and death. As desolating as this consideration may seem to us, our worst enemy can became our ally, helping us to realise our projects, and it can even be transformed into a therapeutic tool. The technical means of a therapy of time can materialise into the follow-up, theoretical but possibly also practical, of the moments of the day, with schemas or discussions around the difficulties encountered at different stages and different activities.