Le regard et l'étranger

Résumé Fr En

La grande révolution freudienne est d’avoir montré que l’étranger est au cœur du sujet du fait de sa division. C’est ce qui l’habite et le dépasse à la fois. C’est tout au long de son propre cheminement ainsi que de son œuvre que Freud présentifie cette étrangeté qui fait événement pour le regard, par-delà le voile de l’image, ce dont rendent si bien compte les artistes mais aussi les mystiques. N’est-ce pas cette dimension qu’il convient de relancer dans une époque où domine la toute puissance de l’image, non pas comme une grille de lecture stéréotypée mais comme une nouvelle élaboration de ce point d’impensable, d’irreprésentable que les hommes depuis toujours ont essayé de subvertir non sans ravages, non sans dérapages avec les moyens de leur temps.

Look and stranger The great freudian revolution has demonstrated that strangeness is in the heart of the subject, in account of its division, which both hanks and goes beyond it. All along its own process as well as its works, Freud gave part to this strangeness that makes event to eyes and goes beyond the veil of images. That is what artists as well as mystics have understood so well. In times dominated by almighty semblances, should not we re-impulse this secret part ; not as a ready-made reading frame, but as a new elaboration of this point, impossible to think and represent ; part that mankind has for ever tried to overthrow, attempt which was not damageless, and not free of confusion, according to the means of their times.