Forcer l’extrême, telle a été l’ambition de Bataille : extrême du sexe, de la mort, de la langue. Mais, en refusant la castration, il n’a pu que s’y heurter implacablement.
Pushing to the extremes was Georges Bataille’s ambition: extreme of sex, of death, of language. Yet, in refusing castration, he could only be confronted to it.
Forzar el extremo, tal era la ambición de Bataille: el extremo del sexo, de la muerte, del lenguaje. Pero al negarse a la castración, sólo pudo enfrentarse a ella de forma implacable.