Durant trois ans (1994-1997), l’auteure a partagé une partie du temps des vendeurs de journaux de rue dans le métro parisien. C’est à partir de l’exemple londonien The Big Issue que sont successivement apparus en France, dès le printemps 1993, Macadam, Le Réverbère, La Rue, Faim de siècle. Cette nouvelle presse avait pour objectif de contribuer à l’insertion des personnes en situation de grande précarité. L’observation et le recueil de récits de vendeurs ont conduit l’auteure à l’analyse sociologique de cette activité, jusque-là peu étudiée par les sciences sociales. Ont alors été mis en lumière, chez ces vendeurs, leur expérience de la vente et leurs modes d’adaptation face à un « travail » dépourvu de règles et de contraintes. En dégageant les principales ressources dont ils font preuve, l’auteure souligne, à travers les portraits de quelques-uns d’entre eux, leur relation à cette activité et à leur vie quotidienne, ainsi que les limites d’initiatives visant à transformer des « mendiants » en « pauvres méritants ».
The author partly shared the life of street paper sellers in the Parisian underground from 1994 to 1997. Inspired by the London model of The Big Issue street papers such as Macadam, Le Réverbère, La Rue, Faim de siècle appeared successively in France from spring 1993 onwards. This new press aimed at contributing to the insertion of people in a situation of great precarity. On the basis of her observations and of sellers’ reports the author gives a sociological analysis of this activity very little studied until now in social sciences. She describes the sale experience and modes of adaptation of these sellers confronted with a « job » without rules and restraints. By observing the main resources they show and portraying some of them she points out their relation to this activity and to their daily life, as well as the limits of the initiatives aiming at transforming these « beggars » into « deserving poor ».
ZusammenfassungWährend drei Jahre (1994-1997) hat die Autorin das Leben der Strassenzeitungverkäufer in der Pariser Metro teilweise geteilt. Am Beispiel der Londoner Strassenzeitung The Big Issue erschienen nacheinander in Frankreich seit dem Frühling 1993 Strassenzeitungen wie Macadam, Le Réverbère, La Rue, Faim de siècle. Das Ziel dieser neuen Presse war, zu der Einfügung der Leuten in grosser Prekarität beizutragen. Auf der Basis ihrer Beobachtungen und der von ihr gesammelten Verkäufererzählungen macht die Autorin eine soziologische Analyse dieser bisher nur wenig studierten Aktivität. Sie beschreibt die Verkaufserfahrung und Anpassungsmodalitäten dieser Verkäufer angesichts einer « Arbeit » ohne Regeln und Zwängen. Sie hebt die Mittel hervor, die sie beweisen und porträtiert einige von ihnen, um ihr Verhältnis zu dieser Aktivität und zum Alltagsleben, sowie die Grenzen der Initiativen zu zeigen, die diese Bettler in « verdienende Armen » verwandeln wollen.
