L'aménagement à l'heure de l'Europe : une construction territoriale imparfaitement partagée ?

Résumé Fr En

La construction communautaire modifie en profondeur les modalités de l’action publique sur les territoires. Elle conduit d’abord à coordonner les politiques d’aménagement des États membres sur la base d’objectifs partagés. La nouvelle politique de cohésion 2007-2013 renforce aussi le besoin d’une gouvernance multiniveaux associant UE, États et Régions. Les espaces de coopération transnationale où s’élaborent en commun des visions spatiales prospectives illustrent parfaitement ce partage croissant des politiques territoriales entre de nouveaux acteurs, évolution qui rend définitivement obsolète le monopole traditionnel de l’État aménageur qui conserve toutefois le rôle principal.

Planning in the Age of EU: an Imperfectly shared Territorial Building Process?The European integration deeply changes the territorial planning terms. This process leads first to a better coordination of the planning policies developed by the State Members, on the basis of shared goals. The new 2007-2013 cohesion policy also increases the need for a multilevel governance including the EU, the State members and the regional authorities. The transnational cooperation areas where prospective spatial visions are collectively built perfectly shows that territorial policies are more and more shared between new stakeholders. That evolution definitely makes the traditional planning monopoly of the State old-fashioned. Nevertheless the State keeps the leading role.