Les inhibiteurs de l’excitation dans la genèse du Moi, pour les transformations dans le fonctionnement psychique : de la décharge à la liaison. Reprenant la genèse du Moi, l’auteur fait l’hypothèse d’une organisation visant, de plusieurs façons, à freiner les excitations tant exogènes qu’endogènes. Vont contribuer à ce complexe inhibiteur : les traces mnémoniques et l’hallucination, l’objet et le cadre de la cure, l’attention dans le Moi. L’inhibition, dont rendent compte ces divers mécanismes, vise à une transformation du fonctionnement psychique, par une liaison favorisant le passage des processus primaires en processus secondaires. Des vignettes cliniques viendront illustrer ces hypothèses. Pour tenir compte des défaillances du fonctionnement psychique des patients, l’auteur utilise la psychothérapie psychanalytique corporelle (dite aussi psychothérapie psychanalytique de relaxation Ajuriaguerrra) comme aménagement du cadre. Cela lui permet de montrer les transformations rendues possibles à partir du travail sur les expressions du langage corporel.
Excitation inhibitors in the genesis of psychic functioning : from discharge to bindingOn excitation inhibitors in the genesis of the Ego enabling transformations in psychic functioning : from discharge to binding. I should like, in relation to the genesis of the Ego, to put forward the hypothesis that there exists a form of organisation that, in a number of ways, aims to block both exogenous and endogenous excitations. Mnemonic traces and hallucination, the object and the framework of the treatment and attention in the Ego all contribute to this inhibiting complex. The inhibition to which these diverse mechanisms testify aims to transform psychic functioning via a form of binding that enables the passage from primary processes to secondary processes. I have illustrated my hypotheses with a number of clinical vignettes. In order to account for the failure of psychic functioning in certain patients, I use bodily psychoanalytical psychotherapy (also called Ajuriaguerra relaxation psychoanalytical psychotherapy) as a means of making certain changes to the framework. This allows me to reveal the transformations that can arise as a result of work on the expression of bodily language.
Erregungshemmende Elemente bei der Entstehung der psychischen Verarbeitung : von der Abfuhr zur BindungDie erregungshemmenden Faktoren in der Genese des Ichs, die der psychischen Verarbeitung und deren Transformation dienen, befinden sich auf der Wegstrecke von der Abfuhr zur Bindung. Ausgehend von der Entstehung des Ichs komme ich zur Hypothese einer Organisation, die auf verschiedene Weise danach trachtet, die von innen wie von aussen kommenden Erregungen zu bremsen. An diesem hemmenden Komplex sind die Erinnerungsspuren und die Halluzination, das Objekt und das Behandlungssetting sowie die Aufmerksamkeit des Ichs beteiligt. Die Hemmung, die diese verschiedenen Mechanismen zum Ausdruck bringen, zielt auf eine Transformation der psychischen Verarbeitungsweise mittels einer Bindung ab, die den Übergang der Primärvorgänge in Sekundärvorgänge begünstigt. Klinische Vignetten werden zur Illustration meiner Hypothese herangezogen. Ich verwende, um dem Versagen der psychischen Verarbeitung der Patienten Rechnung zu tragen, als passendes Setting die körperbezogene psychoanalytische Psychotherapie (auch psychothérapie psychanalytique de relaxation Ajuriaguerra genannt). Dieses Behandlungssetting erlaubt es mir, Veränderungen aufzuzeigen, die durch eine auf die Körpersprache und deren Ausdruck abzielende Arbeit möglich gemacht wurden.
Los inhibidores de la excitación en la génesis del funcionamiento psíquico : de la descarga a la ligazónLos inhibidores de la excitación en la génesis del Yo, por las transformaciones en el funcionamiento psíquico : de la descarga a la ligazón. Retomando la génesis del Yo, avanzo la hipótesis de una organización que apunta de diversas maneras a frenar las excitaciones tanto exógenas como endógenas. Contribuirán al complejo inhibidor : las huellas mnémicas y la alucinación, el objeto y marco de la cura, la atención en el Yo. La inhibición, de la cual son testimonios diversos mecanismos, apunta a la transformación del funcionamiento psíquico, a través de una ligazón que favorece la conversión de los procesos primarios en procesos secundarios. Algunas viñetas clínicas van a ilustrar mis hipótesis. A fin de considerar las insuficiencias del funcionamiento psíquico de los pacientes, usaré la psicoterapia psicoanalítica corporal (también llamada psicoterapia psicoanalítica de relajación Ajuriaguerra) como acondicionamiento del marco. Esto me permitirá mostrar las transformaciones hechas posibles por el trabajo de las expresiones del lenguaje corporal.
Gli inibitori dell’eccitazione nella genesi del funzionamento psichico : dal deflusso al legameGli inibitori dell’eccitazione nella genesi dell’Io, per le trasformazioni nel funzionamento psichico : dal deflusso al legame. Riprendendo la genesi dell’Io, formulo l’ipotesi di un’organizzazione che mira, in diversi modi, a frenare le eccitazioni tanto esogene quanto endogene. A tale complesso inibitore contribuiscono : le tracce mnestiche e l’allucinazione, l’oggetto e il setting della cura, l’attenzione nell’Io. L’inibizione rivelata da questi diversi meccanismi mira ad una trasformazione del funzionamento psichico, attraverso un legame che favorisce il passaggio dei processi primari in processi secondari. Alcune vignette cliniche verranno ad illustrare le mie ipotesi. Per tener conto delle carenze del funzionamento psichico dei pazienti, utilizzero’ la psicoterapia psicoanalitica corporea (detta anche psicoterapia psicoanalitica di rilassamento Ajuriaguerra) come organizzazione del setting. Cio’ mi consentirà di mostrare le trasformazioni rese possibili a partire dal lavoro sulle espressioni del linguaggio del corpo.
