De l'image à l'imagerie en passant par l'imaginaire : une interprétation du tourisme à partir des représentations proposées par dix villes européennes

Résumé Fr En Es

De l’image à l’imagerie en passant par l’imaginaire : une interprétation du tourisme à partir des représentations proposées par dix villes européennesTout territoire est lié à une identité, ici définie comme la conjugaison d’images, d’imageries et d’un imaginaire. En associant ces termes, et en montrant la difficulté qu’il y a à doser leur part respective dans le discours touristique, nous proposons une interprétation des représentations générées par dix villes européennes. Trois types de situations sont identifiées : un discours de la modernité, un autre fondé sur le détachement de cette vision pour séduire un touriste postmoderne, enfin une situation postmoderne où la ville se vend non plus en fonction de ce qu’elle a à offrir, mais de l’idée qu’elle se fait d’elle-même.

From images to imageries, through imaginaries: interpreting tourism while looking into representations generated by ten European citiesTerritories are related to specific identities, which we define here as the articulation of images, imageries and imaginaries. Linking those terms, we show how difficult it may be to assess their role in the discourse on tourism, while interpreting the representations generated by ten European cities. Three situations are identified: a modernity-based discourse, another one grounded in the detachment from this vision to seduce a postmodern tourist; then a postmodern setting where the city is not advertised through what it has to offer, but rather with a reference to the idea it makes of itself.

De la imagen a la imageniería pasando por lo imaginario: una interpretación del turismo basada en las representaciones propuestas por diez ciudades europeasTodo territorio est ligada con una identidad, aquí definida como la conjugación de imágenes y de imaginario. Una vez que estos términos estén asociados y que hayamos superado la dificultad para medir su importancia en el discurso turístico, proponemos una interpretación de las representaciones generadas por diez ciudades europeanas. Se identificaron tres situaciones : un discurso de la modernidad, otro basado en el desinterés de esta visión para seducir una turista postmoderno, y por fin une situación postmoderna en la cual la ciudad ya no se vende por lo que tiene que ofrecer sino por de la idea que ella tiene de ella misma.