Rapport III. a-4. Coupleurs hydrauliques à remplissage variable : exemples d’utilisation comme variateurs de vitesse

Résumé En Fr

The operating principle of a Föttinger-type hydrodynamic coupling is reviewed : ‘ Technological aspects, flexible connection, filtering vibration, etc'. Characteristic torque, speed and power curves are compared with those for machines with centrifugal characteristics : ' Despite its asynchronous slip characteristic, the fluid coupling affords withing its range of use the required power variation effect and a saving in net energy requirements'. Examples are quoted of the use of these couplings with fans, compressors and pumps in thermal and nuclear power stations and for long-distance fluid-conveyance applications (centrifugal fans, nuclear blowers, feed pumps, pipeline pumpling plant).

— Rappel du principe de fonctionnement du coupleur hydrodynamique, système Föttinger : «Aspects technologiques, liaison souple, filtration des vibrations, etc... » ; — Courbes caractéristiques : couple, vitesse, puissance, en comparaison avec celles des machines à caractéristiques centrifuges : «Le coupleur, malgré sa caractéristique de glissement de type asynchrone, permet, dans son domaine d’utilisation, d’obtenir à la fois l’effet de variation désiré de puissance et une économie sur le bilan d’énergie utilisée » ; — Exemples d’utilisation sur les ventilateurs, compresseurs et pompes, soit dans le domaine des centrales thermiques et nucléaires, soit dans celui du transport des fluides à longue distance (ventilateurs centrifuges, soufflantes nucléaires, pompes alimentaires, stations de pompage de pipe-line).