Mallarmé beyond borders: Effluences of L'Oeuvre at the turning point of literature in French-speaking Europe (1886-1892). The symbolic vein of the first Maeterlinckian theatre Mallarmé hors frontières: Effluences de l’Œuvre au tournant de la littérature en Europe Francophone (1886-1892). Le filon symbolique du premier théâtre maeterlinckien En Fr

Résumé En Fr

This study explores the affinities and extensions of Stéphane Mallarmé's literary project, a prominent figure of Symbolism and recognized as one of the founders of literary and critical modernity, within the sphere of emerging French-language literature in Belgium and Switzerland during the advent of this movement. Without compromising their respective specificities, rooted in historical, cultural, and even ideological factors, we have endeavored to bring together and correlate these three literary traditions, highlighting the fruitful impulses that arose from the interactions among writers and their poeto-literary convergences. This examination is not only from the perspective of strengthening French Symbolism but also in terms of its proximity to the colossal undertaking of the unfinished "Book." The identification and study of such interpersonal and, more importantly, intertextual poetic affinities have led us to consider Mallarmé's work, which had long been confined within limiting critical formulations, as a paradigmatic case of an effluence that transcended historical, cultural, and aesthetic-ideological boundaries.

Ce travail examine les affinités et les extensions du projet littéraire de Stéphane Mallarmé, nom majeur du Symbolisme, et reconnu comme l’un des fondateurs de la modernité littéraire et critique, dans la sphère des littératures belge et suisse de langue française, émergeantes à l’avènement de ce mouvement. Sans aliéner leur spécificité respective, liée à des facteurs historique, culturels et même idéologiques, nous avons essayé de rapprocher et de mettre en corrélation les trois littératures, en mettant en relief les impulsions fécondes qui sont nées des contacts entre les écrivains et de leurs convergences poético-littéraires, non seulement du point de vue de l’affermissement du Symbolisme d’expression française mais aussi du point e vue de l’approximation à l’entreprise colossale du Livre, resté inachevé. L’identification et l’étude de telles affinités poétiques interpersonnelles et surtout intertextuelles nous ont conduite à considérer l’œuvre de Mallarmé, longtemps prisonnière de formules critiques d’un ensimismamiento réducteur, le cas paradigmatique d’une effluence qui a su dépasser des frontières historico-culturelles et esthético-idéologiques.