« Votre questionnaire est trop policier ! » : De la distance sociale dans une enquête quantitative auprès d'immigrés retraités résidant en Suisse

Résumé Fr En

S’inscrivant dans le cadre d’une grande enquête suisse sur le vieillissement des populations d’origine étrangère résidant en Suisse, cet article propose un exercice réflexif sur la production de données quantitatives auprès de populations difficiles à atteindre. Au-delà d’un simple compte-rendu de recherche, il lève le voile sur un dispositif d’enquête en en assumant le récit de ses succès, mais aussi de ses échecs, afin d’analyser les mécanismes à l’œuvre dans les interactions sociales se nouant entre concepteurs de l’enquêteurs, enquêteurs et enquêtés lors de l’accès au terrain et du déroulé de l’enquête.

“Your questionnaire is too much like the police !”Part of a large Swiss study on the aging of foreign-born populations residing in Switzerland, this article offers a reflexive exercise on the production of quantitative data on difficult-to-reach populations. More than a simple research report, it lifts the veil on a research program by accepting to tell of its successes as well as its failures, in order to analyze the mechanisms at work in the social interactions formed between those who conceived the study, field researchers, and informants, from entry into the field and throughout the study.