L'exposition et la ville : entre le local et l'international

Résumé Fr En Es

L’exposition peut être abordée comme un système stratégique de représentations dont la finalité est la construction d’identités qui sont, bien entendu, d’ordre artistique, mais qui prennent aussi part à l’affirmation de divers projets d’affirmation identitaire. Cet article résulte de l’examen d’un corpus d’expositions d’art contemporain du Québec ayant explicitement affiché l’identité urbaine des œuvres exposées. Certaines d’entre elles ont mis en vue des œuvres dont le propos était la ville elle-même, alors que d’autres, au contraire, ont inscrit les œuvres exposées dans une culture artistique transnationale, en prenant place dans un réseau de centres artistiques localisés dans des villes pour la plupart européennes. Cette analyse démontre que ces expositions ont ainsi signalé le pluralisme géographique de la scène de l’art contemporain, se manifestant tant dans l’affirmation d’une culture locale que dans le déploiement de réseaux de diffusion, autres que ceux des métropoles artistiques.

An exhibition can be approached as a system of strategic representations in which the aim is to construct identifies about art, of course, but also to contribute in various ways to asserting an affirmative identity. This article is the outcome of a study made of a group of contemporary Quebec art exhibitions in which the art works have explicitly displayed an urban identity. Some of the exhibitions presented works in which the city itself was the subject, while others, to the contrary, positioned the exhibited works in a transnational art culture, a network of art centres located mostly in European cities. This analysis shows that these exhibitions are a sign of the contemporary art scene’s geographic pluralism, which both affirms a local culture and uses presentation networks other than those of the art capitals.

ResumenUna exhibición puede interpretarse como un sistema de representaciones estratégicas destinado a la creación de identidades artísticas, y que, además, contribuye, de maneras distintas, a la afirmación de una identidad positiva. Este artículo está basado en un estudio de una serie de exhibiciones de arte contemporáneo en Quebec cuyas obras reflejan una identidad urbana explícita. Algunas de las exhibiciones incluyen obras cuyo sujeto es la ciudad, mientras que otras, por el contrario, están situadas en el marco de una cultura artística transnacional, en una red de centros artísticos, en su mayor parte ciudades Europeas. Este análisis demuestra que estas exhibiciones simbolizan el pluralismo geográfico de la escena artística contemporánea, donde se reafirma una cultura local y que a su vez utiliza redes de presentación distintas a las de las capitales del arte.