Covid-19 et finances publiques aux États-Unis

Résumé Fr En

La Covid-19 continue à frapper durement les États-Unis qui ont, à ce stade, le plus lourd bilan humain au niveau mondial. Aux crises sanitaire et économique, s’ajoutent des tensions politiques et sociales qui divisent les Américains. La FED a annoncé une récession de 6 % pour l’année 2020. Les plans de sauvetage de l’économie vont faire bondir le déficit budgétaire à 16 % du PIB cette année (3.300 Mds$) et la dette à 104,4 % du PIB en 2021 selon les derniers calculs de l’office budgétaire du Congrès. La dérive des comptes publics avait déjà largement débuté avant la pandémie, mais celle-ci fait entrer les États-Unis dans une phase durable de finances publiques dégradées.

The Covid-19 continues to hit the United States hard, which has, at this stage, the heaviest human toll in the world. In addition to the health and economic crises, there are political and social tensions that divide Americans. The FED announced a 6 % recession for the year 2020. The rescue plans for the economy will boost the budget deficit to 16 % of GDP this year (3.3 trillion dollars) and the debt to 104.4 % of GDP in 2021 according to the latest calculations by the Congressional Budget Office. The drift in public accounts had already largely started before the pandemic, but it is bringing the United States into a lasting phase of degraded public finances.