The evolution of the familial structures of the Maghrabians and the Portuguese in France Evolución de las estructuras familiares de los Magrebíes y los Portugueses en Francia Évolution des structures familiales chez les Maghrébins et les Portugais de France En Es Fr

Résumé En Es Fr

The writer analyses the evolution of family structures in a situation of migration in France from the study of the oldest and most numerous communities of immigrants (Maghrabians and Portuguese). Their tendency towards the contemporary western pattern appears as being the average and certain trend. But this is achieved through obstacles and conflicts ending into varions balances. On the other hand, if the whole patriarchal stuctures is attacked, the change is uneven according the aspects under study.

El autor analiza, a partir de las mas antiguas y numerosas comunidades de inmigrantes (Magrebíes y Portugueses) la evolución de las estructuras familiares de los inmigrantes en Francia. Su movimiento hacia el modelo occidental contemporaneo se presenta como la tendencia media y cierta. Pero esta evolución se realiza a travès de obstaculos y conflictos que llevan a varios equilibrios. Por otra parte, si el conjunto de la estructura patriarcal se modifica por completo, la evolución serà desigual segun los aspectos que se consideren.

A partir des communautés immigrées les plus anciennes et nombreuses (Maghrébins et Portugais), l'auteur analyse l'évolution des structures familiales en situation de migration en France. Leur mouvement vers le modèle occidental contemporain apparaît comme la tendance moyenne irrécusable. Mais cela se fait à travers des obstacles et conflits qui aboutissent à des équilibres variés. D'autre part, si l'ensemble de la structure patriarcale est atteint, le changement est inégal selon les aspects considérés. Mots clefs : Acculturation - Immigrés - Famille - Maghrébins - Portugais.