L’auteur dresse l’état des lieux concernant la recherche sur l’efficacité des thérapies familiales et conjugales, systémiques. Les approches « classiques » n’ont pas fait l’objet d’études contrôlées jusque dans les années 1990. Toutefois, la situation s’est progressivement modifiée. De nouveaux modèles « intégrés » ont été développés et évalués, essentiellement avec des enfants et adolescents – et leur famille – présentant des troubles des conduites ou d’assuétude. Un modèle retient plus particulièrement notre attention : la BFST (Brief Strategic Family Therapy). Ce modèle intègre l’approche structurale de Minuchin et Fishman et l’approche stratégique de Haley. Les études concernant ce modèle constituent par conséquent la première mise à l’épreuve des approches systémiques « classiques ». L’auteur dirige ensuite l’attention sur les processus thérapeutiques réputés efficaces. Il apparaît que ce qui est efficace, ce n’est pas une technique mais un ensemble de techniques combinées. Par ailleurs, il semble que les modèles théoriques surévaluent les effets de leurs techniques spécifiques. L’article se termine sur un constat : chaque modèle a tout intérêt à s’ouvrir à certaines pratiques issues d’autres approches.
Efficiency of systemic family therapyThe author raises the inventory of the research concerning the efficiency of the family, marital and systemic therapies. The « classical » approaches have been poorly controlled during the 90s. However, the situation gradually modified. New « integrated » models were developed and assessed, essentially with children and teenagers – and their family – presenting conduct and substance abuse disorders. A model more particularly holds attention : the BFST (Briefing Strategic Family Therapy). This model integrates the structural approach of Minuchin and Fishman and the strategic approach of Haley. The studies concerning this model constitute consequently the first probation of the systemic « classical » approaches. The author steers then the attention on the effective therapeutic processes that prooved to be efficient. It seems that it is not a technique but a set of combined techniques that are effective. Besides, it seems that the theoretical models overvalue the effects of their specific technics. The article ends in a report : every model should rather open in certain practices stemming from the other approaches.
Eficacia de las terapias familiares sistémicasEl autor describe la situación de la investigación sobre la eficacia de las terapias familiares, maritales y sistémicas. Los enfoques « clásicos » no fueron objeto de estudios controlados hasta los años 1990. No obstante, la situación se modificó progresivamente. Se desarrollaron y se evaluaron nuevos modelos « integrados », esencialmente con niños y adolescentes – y su familia – que presentaban desordenes de las conductas o de dependencia. Un modelo atrae concretamente nuestra atención : el BFST (Brief Strategic Family Therapy). Este modelo integra el enfoque estructural de Minuchin & Fishman y el enfoque estratégico de Haley. Los estudios relativos a este modelo constituyen por lo tanto la primera puesta a la prueba de los enfoques sistémicos « clásicos ». El autor dirige a continuación la atención sobre los procesos terapeúticos reconocidos eficaces. Todo indica que lo que es eficaz, no es una técnica pero un conjunto de técnicas combinadas. Por otra parte, parece que los modelos teóricos sobrestiman los efectos de sus técnicas específicas. El artículo se termina constatando que : cada modelo tiene todo interés en abrirse a algunas prácticas de otros enfoques.
